Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

w beczce

См. также в других словарях:

  • jak śledzie w beczce — {{/stl 13}}{{stl 7}} w wielkim tłoku, ciasno jeden obok drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ludzie w autobusie tłoczyli się jak śledzie w beczce. Ściśnięci, upchnięci jak śledzie w beczce. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • beczka — 1. Beczka śmiechu «rzecz, sytuacja komiczna, pobudzająca do śmiechu»: (...) żebyś słyszał ich rozmowę, istna beczka śmiechu, boki zrywać... Roz bezp 1998. 2. (Zacząć, spróbować itp.) z innej beczki «zmienić temat rozmowy, zmienić sposób… …   Słownik frazeologiczny

  • dziegieć — Łyżka, kropla dziegciu w beczce miodu «coś nieprzyjemnego w sytuacji ogólnie korzystnej»: Niestety nie obyło się bez łyżki dziegciu w beczce miodu. Nawet w takiej chwili musiała z czymś wyskoczyć (...). Roz tel 1997 …   Słownik frazeologiczny

  • śledź — 1. pot. Gnieść się, tłoczyć się itp., być stłoczonym, ściśniętym itp. jak śledzie w beczce «być bardzo stłoczonym, przebywać w wielkim tłoku»: (...) spaliśmy obok siebie tylko na jednym boku – ugnieceni jak śledzie w beczce. G. Herling Grudziński …   Słownik frazeologiczny

  • beczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. beczkaczce; lm D. beczkaczek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wielkie naczynie w kształcie walca o dwóch dnach, bokach wypukłych lub prostych, wykonane zwykle z drewnianych… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gnieść się — jak śledzie w beczce zob. śledź 1 …   Słownik frazeologiczny

  • kropla — 1. Kropla w morzu (potrzeb) «niewystarczająca, za mała ilość czegoś»: W powiatowym urzędzie pracy w styczniu było zaledwie 19 ofert pracy, w lutym – 23, a w marcu 38. To kropla w morzu potrzeb, bo bezrobotnych jest tu aż 3700. GWr 18/04/2000. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • łyżka — 1. żart. Jadłoby się, chciałoby się jeść kogoś łyżkami «o kimś miłym, sympatycznym (zwykle o dziecku)»: Ach, jaki słodki dzidziuś, chciałoby się go jeść łyżkami. PR rep 2001. 2. Ktoś utopiłby kogoś, rad by, chciałby itp. utopić kogoś w łyżce wody …   Słownik frazeologiczny

  • miód — 1. Dobrać się do miodu «dostać coś upragnionego, pożądanego i korzystać z tego»: (...) kandydaci na menedżerów mają szansę w lekki i przyjemny sposób zrobić pierwszy krok ku wiedzy, która w przyszłości pozwoli im dobrać się do miodu. Polityka… …   Słownik frazeologiczny

  • stłoczyć — Być stłoczonym jak śledzie w beczce zob. śledź 1 …   Słownik frazeologiczny

  • tłoczyć się — jak śledzie w beczce zob. śledź 1 …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»